Как зачесть переводы книг и статей для EB-1A, если переводы сделаны на иностранный язык, но нет данных о тиражах?
Переводы ваших книг или статей могут показать распространение работы, но сами по себе не заменяют предусмотренный критерий EB-1A.
Ответ на вопрос
Редакция VisaFAQ
Переводы ваших книг или статей могут показать распространение работы, но сами по себе не заменяют предусмотренный критерий EB-1A. Сохраните издательские договоры, выходные данные, сведения о распространении и независимые отзывы. Если тираж неизвестен, честно обозначьте предел доказательства и найдите другие показатели влияния.
Что проверить по этому вопросу
1. какие документы подтверждают факт перевода и издания; 2. как показать распространение без цифр тиража; 3. как связать переводы с оригинальным вкладом.
Подтверждения
Соберите оригиналы, переводы, сведения об авторах и независимые показатели влияния. Под каждым документом напишите одну фразу: какой именно юридический критерий он подтверждает и почему источнику можно доверять.
Ограничения
Для вопроса о DV используйте отдельные официальные правила программы на год участия; требования EB и O-1 к этому розыгрышу не относятся.
Оценка остаётся только на этой странице.
Официальные источники
Данный материал носит информационный характер и не заменяет индивидуальную консультацию лицензированного иммиграционного адвоката США.
Похожие вопросы
- Какие доказательства признания подойдут для EB-1A, если нет крупных международных наград?
- Как описать рекомендательные письма для EB-1A, если эксперты находятся в другой стране и не знают заявителя лично?
- Как подтвердить награды для EB-1A, если премия учреждена работодателем или отраслевым сообществом без международного статуса?
- Как подтвердить цитируемость научных работ для EB-1A, если индекс Хирша низкий, но есть ссылки в отчётах и патентах?