Подойдут ли публикации на русском языке для EB-1A и нужен ли нотариальный перевод?

Русский язык сам по себе не делает публикацию непригодной. Важнее показать, что материал действительно посвящён заявителю и его профессиональной работе, а источник имеет подтверждаемую аудиторию и отраслевое значение.

Документ на иностранном языке подают с полным переводом на английский и заверением переводчика о точности перевода и его компетентности. Общее правило USCIS не требует нотариального удостоверения каждого перевода, если конкретная инструкция или обстоятельства дела не устанавливают иное.

К публикации полезно приложить выходные данные, охват или тираж, сведения об издании и понятное объяснение контекста. Один только скриншот статьи без даты, автора и источника обычно даёт слабую картину.